Fichtre !
Tuez-moi avec ce couteau
et prenez ceci.Épisode 2
C'est la troisième option qu'il vous reste.
Bien.
Je vais vous tuer.
Espèce de détestable scélérat !
Tuez-moi.
Mais le groupe marchand Chun
n'est pas une chose que quelqu'un comme vous peut mâcher et avaler.
Bien que vous traitiez avec moi, vous ne savez rien de moi.
Vous êtes le demi-frère du Gaesung Yoo Soo.Qu'ai-je besoin de connaître davantage sur vous ?
Savez-vous ce que ce Kim Hak Joon mange,à quel moment il dort,
quel genre de livres il lit et ce qu'il aime ?
Quelles inepties. Suis-je votre épouse ?
Je sais ce que Gil Sang Moon aime, quand est-ce qu'il s'allonge sur sa couche,
je sais qui est votre contact à Hojo(Hojo : bureau gouvernemental en charge de l'imposition)
et qui est-ce que vous avez soudoyé à Sunhyechung.(Sunhyechung : bureau gouvernemental en charge de l'imposition)
Même dans une telle situation, vous attendiez-vous à gagner contre moi ?
Puisque vous n'avez pas pu me tuer quand je vous ai donné le couteau,
vous devriez maintenant choisir l'un ou l'autre.
Allez-vous me céder le groupe marchand Chun ou...
allez-vous transporter cet opium jusqu'à Hanyang
pour repousser l'échéance ?
Sous-titres de l'équipe des Marchandes @Viki
Ah, sérieusement. Choisis quelque chose de féminin !
C'est beau ! J'ai économisé mon argentpendant une année pour t'acheter quelque chose.
Je suis la fille d'un marchand, et maintenant je deviendrai également l'épouse d'un marchand.
Qu'y a-t-il de mieux que ceci ?
Même si je t'épouse, j'irai en voyage commercial avec toi.
Et les tâches ménagères ? Une femme doit gérer les tâches ménagères
afin que l'homme puisse travailler à l'extérieur rassuré.
Alors, marions Ahjussi à quelqu'un et laissons ça à la belle-mère.
La manière dont ton cerveau fonctionne est simplement incroyable.
Je la chérirai toute ma vie... Orabeoni.
Eolreri Kkolreri ! Eolreri Kkolreri ! (Il les taquine)So Gil Hyung et So Rye Noona s'aiment !
- Eolreri Kkolreri, Eolreri Kkolreri- Arrête !
Hé ! Ne vas-tu pas de taire ? Orabeoni et moi allons nous marier. Qu'avons-nous fait ?
Eolreri Kkolreri, Eolreri Kkolreri
Hé, arrête ça ! Hé !
Lorsque je rentrerai, il semble que je devrai d'abord discuter avec Hyungnim d'une date de mariage.
Je viens de conclure un accord.
Vous venez de jeter un accord d'une valeur de 18 000 nyangs.
Comment pouvez-vous tenir un commerce de la sorte ? Vous n'êtes même pas capable de prendre le profit qui est sous vos yeux.
Êtes-vous si ravi ?
Êtes-vous donc si ravi d'avoir causé la faillite d'un autre marchand de Joseon en volant cet argent ?
Quoi ? Volé ?
Comment osez-vous médire aussi aisément de moi ?
Il y a des règles et une éthique qui ont vocation à être respectées dans le commerce.
C'est ce qu'on appelle "Sangdo"... "Sangdo".
Puisque que vous avez fait de la contrebande d'opium en la vendant à bas prix, il va de soi que vous devriez payer la taxe,
et que se passera-t-il pour ceux qui ont obtenu l'autorisation de commerce international ?
Quelles sottises êtes-vous en train de raconter ?Vais-je mourir ou est-ce vous qui mourrez ?
C'est le commerce. C'est une bataille de tous les instants ! Pourquoi devrais-je
me soucier de vendeurs de peau de vache que je ne connais même pas ?
Avez-vous... jamais vu l'enfer ?
Un marchand qui fait faillite est un enfer en soi.
Puisque les marchands, qui ont perdu leurs emplois et sont jetés à la rue, mourront de froid par ce temps glacial,
c'est l'enfer de glace.
Les créanciers, qui tels des serpents, les pressent de rembourser l'argent. C'est l'enfer du serpent.
Puisque que les membres de leurs familles seront affamés jusqu'à ce que leurs entrailles hurlent famine,
c'est l'enfer de la famine.
Donc, est-ce ma faute ?
La licence pour vendre la peau de vache appartient à l'écurie de Woochun dans la province de Gyeongsan.
Ce sera bientôt l'enfer pour ce marchand.
Vous avez raison. C'est de votre faute.
Vous êtes celui qui avez créé cet enfer.
Avez-vous un fils ?
Si vous avez des enfants,
observez leurs visages dans leur sommeil.
Tout comme ça ne sera pas la fin du monde simplement à cause de ma mort,
faire du commerce ne se résume pas à tout arrêter après un gros gain, une fois.
Allez, allez, allez, vite, vite !
Oh ! Père, tu es en retard.
Oui.
Pourquoi as-tu rapporté ce que tu as pris ?
Les gens ont-ils trouvé à redire sur les concombres de mer séchés ?
Il semble y avoir de la moisissure à l'intérieur, peut-être que l'eau de pluie s'est infiltrée.
Chef Marchand !
Ce gredin... franchement ! Tu devrais frappersi tu as l'intention d'entrer dans la chambre d'autrui !
Attendez.
Chef Marchand, essayez-vous de dérober ceci sans que le propriétaire ne le sache ?
Penses-tu qu'il soit acceptable de simplement dire tout ce que tu veux ?
J'ai juste demandé.
Quand bien même, gredin. Ce...
Quoi ?
Allons voir le chef marchand.
J'ai compris, fripon.
Regardez, regardez. Regardez ! Il ne s'agit pas de produits ordinaires que vous pouvez voir ailleurs.
J'ai apporté le remède contre la dysenterie.
Remède contre la dysenterie. La poudre de Yang Guifei ! C'est vraiment bien !(Yang Guifei était une concubine royale d'une grande beauté.)
Hé, excusez-moi. Excusez-moi !
Font-ils... partie des marchands Chun ?
Ils envoient même ces petits pour vendre en terre étrangère.
De toute façon, les gens de Gaesung sont très différents de ceux d'ailleurs.
- Toi...- C'est... la poudre de Guifei. La poudre de Yang Guifei.
Le secret de famille de la célèbre Yang Guifei, transmis depuis des générations...
C'est la poudre secrète.
De quelle famille est-ce le secret ?
Ah, Ahjussi, Madame, vous êtes aussi venus à Chaekmoon. Bonjour !
Hé ! C'est une bonne chose que vous me saluiez gentiment,
mais je n'ai aucune intention d'accepter vos salutations.
Voir vos visages
me rappelle les visages de vos pères et ça me gâche totalement mon humeur !
C'est un remède contre la dysenterie. C'est bon pour les marchands ambulants comme nous.
Puisque vous avez sauvé notre propriétaire, voici un cadeau de gratitude.
Bonté divine.
- Merci. Je l'utiliserai à bon escient.- Oui.
- Au revoir !- Merci.
Merci !
Poudre de Yang Guifei. La poudre de Yang Guifei, que vous redemanderez après une seule utilisation, est juste là.
Oh, ce n'est vraiment pas bon.
Cela pourrait être délicieux pour les Chinois.
Impossible.
Ah ! Mettons des tranches de concombre de mer séché.
Tu es fou ? Quelque chose d'aussi cher...
Nous en avons qui a pris l'eau de pluie.
Nous pourrions augmenter le prix du porridge de riz.
La chose que les Chinois préfèrent plus que le ginseng,
c'est le concombre de mer séché.
Ahjussi ! Donnez-moi du concombre de mer séché qui a pris l'eau de pluie.
Il n'est pas là.
Le voilà.
En arrière !
Aigoo...
Aigoo. Je viens à ce marché international depuis 30 ans
et cela n'était jamais arrivé.
Le prix du concombre de mer séché a baissé ?
Les articles à destination du palais Qing,
- y compris les concombres de mer séchés.- Mmh ?
Hyungnim, est-ce logique ?
Afin de trouver des concombres de mer séchés, on doit passer d'abord par nous.
Alors comment n'importe qui peut obtenir des concombres de mer séchés à Joseon
sans que moi, Chun Oh Soo le sache ?
Chef Marchand ! Chef Marchand ! Chef Marchand !
Les inspecteurs des douanes ont débarqué avec des soldats.
Quoi ?
Non, c'est...
Opium ?
Que ce soit au marché international, à Hunan et Shanghi aussi,
de toute façon, les marchands étrangers
doivent être surveillés comme ordonné.
- Cherchez partout.- Oui.
Cherchez partout !
- Oui ! - Par ici ! Allez par là.
Veuillez prendre soin des biens. Ce sont des concombres de mer séchés sans pareil.
Faites attention ! Les biens vont être abîmés !
- Non, non ! Non, non, où est-ce que le chef marchand Gil est allé ?- Ce sont des bien précieux.
Par ici !
Ahjussi.
C'est quoi ces choses effrayantes ? D'où viennent-elles ?
Bong Sam. À partir de maintenant, écoute bien ce que je vais te dire.
Je vais te hisser par là,
ainsi tu pourras grimper et t'enfuir jusqu'à la crique,
et...
tu dois jeter ce panier dans la crique, tu entends ?
- Pourquoi ?- Ne le demande pas.
Le futur du groupe des marchands Chun dépend de toi.
Tu comprends ce que je dis, pas vrai ?
Bong Sam, vite.
J'ai dit que le futur du groupe des marchands Chun dépend de toi.
Père.
Bong Sam !
Bong Sam, vite.
Tu dois courir à la crique avec ce panier,
et l'y jeter, d'accord ?
Vérifier bien pour voir si rien n'est abîmé.
Oui Chef Marchand.
Nous avons cherché partout mais il n'y a rien.
Le groupe marchand Chun
est un groupe qui n'a jamais rien fait d'illégal.
Je pense que nous pouvons rentrer.
- Allons-y.- Oui.
Opium ! Courez-lui après !
Suivez-le.
- Opium ?- Opium ?
Que se passe-t-il ?
Excusez-moi. Excusez-moi !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu là ?
Hyung ! Ceci, je dois vite le jeter dans la crique !
Tu es fou ? Pourquoi tu jetterais des concombres de mer séchés ?
Ahjussi a dit que le groupe marchand Chun tombera !
Vite ! Va vite le jeter dans le lac.
Ils arrivent par ici ! Vite !
Pars vite. Vite.
Vite !
Hé, gamins des marchands Chun ! Ils sont faux, pas vrai ?
Ce crétin. Hé !
Tu ignores les paroles des aînés ? Je vais écraser ta tête.
So Rye, vite, mets-les dans la marmite ! Bong Sam, vite !
Hé. Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Hé ! Oh !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi c'est comme ça ?
Un enfant dont le sang sur sa tête n'a même pas encore séché trafique de l'opium ? Emmenez-le !
- Oui.- Opium... Opium ? Comment cela opium ?
Que se passe-t-il donc ici ?
C'est un trafiquant de drogue ! Amenez-le pour l'interroger !
- Oui.- Père ! Père !
- So Gae.- Ils disent que je suis un trafiquant d'opium. Trafiquant d'opium !
So Gae.
- Père !- Lâchez-le.
C'est moi, c'est moi ! C'est moi qui ai caché l'opium.
Alors laissez mon fils partir.
Hyungnim !
Je ferai l'interrogatoire personnellement.
- Amenez-les à l'auberge où ils séjournent.- Oui !
- Amenez-les !- Oui !
- Père. Père !- Allons-y ! Allons-y !
- Allons-y !- Hyungnim. Hyungnim !
- Hyungim ! So Gae ! - Père ! Père !
Kim Hak Joon !
Sortez.
Oui.
Êtes-vous
le chef du groupe marchand Chun, Gil Sang Moon ?
O-oui. Oui, c'est vrai.
Mais c'est une autre personne qui m'a donné l'opium.
Répondez seulement aux questions.
"Oui" ou "non".
C'est Kim Hak Joon.
La personne qui m'a donné l'opium est Kim Hak Joon.
Comme vous êtes stupide !
Vous ne comprenez toujours pas la situation ?
Chef Marchand Gil, je vais vous dire le seul moyen de vous en sortir.
Ce n'est pas vous que je veux.
C'est le chef marchand Chun Oh Soo et le groupe marchand Chun.
si vous dénoncez Chun Oh Soo,
vous vivrez.
Dites que le trafic d'opium a été commandité par le chef marchand.
Alors, la filiale de Hanyang sera à vous.
Prenez vite ma main.
Non. Non. Non !
Non !
Maintenant, dites-moi.
Qui est le trafiquant d'opium que je dois tuer ?
Je vais vous le redemander.
Qui est la personne dont je devrais couper la tête ?
Je ne peux pas le croire.
Le chef des marchands trafiquait de l'opium ?
Non. Ce n'est certainement pas ça !
Moi aussi je ne l'aurais pas cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux.
Il s'était précipité dans sa chambre en essayant de cacher l'opium il y a un moment.
Je l'ai vu !
N'allez pas là-bas.
Nous sommes en Qing. Pas à Gaesung !
Et il s'agit d'opium !
Pourtant dois-le laisser Hyungnim comme ça ?
- Hyungnim ! Hyungnim ! - Aigoo.
- Hyungnim. - Aigoo.
En seulement suffisamment de temps pour prendre une cuillère, alors comment est-il déjà...
Comment ont-ils pu vous faire devenir comme ça ?
Quelle est la raison pour laquelle vous avez demandé à me voir ?
Je dirai à l'avance que je ne suis pas une personne qui convoite et accepte des pots-de-vin.
Yi Ha Bu Jung Kwan.
Ce qui signifie que sous un prunier, on ne peut pas réparer son chapeau.
Vous dites ça au grand jour. Yi Ha Bu Jung Kwan.
Si mon hyungnim a touché à l'opium, il y a surement une raison pour laquelle il l'a fait.
Il pourrait avoir été piégé ou il pourrait ne pas savoir que c'était de l'opium.
Même si c'est le cas, quelle est la différence ?
C'est différent. Si les circonstances du crimes sont différentes, la punition change aussi.
Si vous découvrez qui a donné l'opium à Hyungnim,
attrapez cette personne avec la loi de Chaekmoon et donnez-lui une légère punition.
Je vais vous donner 2 000 pièces d'argent.
2-2-2000 pièces ?
Je... j'ai dit que je ne suis pas une personne qui reçoit des pots-de-vin.
Cet argent n'est pas un pot-de-vin.
Mais montre notre estime au bureau du gouvernement.
C'est pour montrer de l'estime au bureau du gouvernement, il a dit.
C'est un payement en avance.
Que ce soit un pot-de-vin ou une avance, je ne le prendrai pas.
Je ne peux pas le recevoir.
Et cette personne n'ouvrira pas sa bouche.
Que ce soit un complice ou le meneur, comment puis-je ne rien révéler ?
Nous le révélerons.
Nous allons trouver qui est le véritable coupable en utilisant l'autel des colporteurs
L'autel des colporteurs ?
Ceux avec des identifiants de marchands, en face des colporteurs,
ils doivent dire la vérité.
Pour des marchands comme nous, c'est une loi même plus effrayante que les lois des nations
et une loi lourde.
Dire la vérité devant des collègues...
Cela pourrait être mieux de révéler la vérité à l'air libre.
Chef des marchands. Chefs des marchands.
Construis l'autel des colporteurs.
Je vais ouvrir l'autel des marchands de Songdoimbang.
Je ne sais rien sur l'autel des colporteurs.
Chun Oh Soo, vous avez juste à dire les trois syllabes de ce nom.
Cela signifie que vous et votre fils pourrez rentrer chez vous et apprécier vos vies.
Protégez bien votre vie.
Camarades ? Amis ? Loyauté ?
Il n'y a pas de choses dans ce monde plus précieuses que notre propre vie.
Vous devez penser à votre fils aussi.
Est-ce que vous avez l'intention de tuer votre fils aussi ?
Quelles que soient les circonstances, votre fils était celui qui a pris l'opium et s'est enfui.
Grand Marchand ! J'ai entendu dire que ce courtier Gil est celui qui a créé le problème.
Et aussi, Kim Hak Joon est le demi-frère de Kim Bo Hyeon, le chef de la milice de Gaesung.
[ Hwanjeon Gaekju - un courtier usurier ]
Son surnom est "Baudroie" et sa réputation est horrible. (Baudroie : une espèce de poisson)
C'est entre les dents et la gorge.
L'aîné des demi-frères comme Kim Hak Joon a mâché avec ses dents, [ Shin Seok Joo (chef des marchands de la famille Shin ]
ensuite le jeune frère Kim Bo Hyeon peut l'avaler.
Les 10 dernières années, la famille de marchand Chun s'est engraissée, non ?
Pourquoi ont-ils emprunté de l'argent à Kim Hak Joon ?
Gil Sang Moon. Gil Sang Moon.
Gil Sang Moon, ce gars est le courtier Gil.
Gil Sang Moon ?
Chef des marchands !
Chef des marchands, je vous en prie, ouvrez la voie pour permettre à notre groupe marchand Chun
d'entrer dans Yukuijeon.
Lors de votre prochaine réunion de marchand,
notre groupe de la famille marchande Chun,
s'il vous plaît, prenez notre famille de marchand Chun comme fournisseurs pour les fruits de mer de Yukuijeon.
Chef des marchands ! Je ferai tout ce que vous me demanderez.
Veuillez me dire le moyen d'entrer dans Yukuijeon !
Travaille beaucoup.
Chef des marchands.
Chef des marchands !
Gil Sang Moon. C'était Gil Sang Moon.
Une misérable vie de marchand qui n'a plus de pouvoir et qui ne sait même pas ce que signifie beaucoup travailler.
Il a dû donner des pots-de-vin au ministre des finances et du commerce.
S'il envoie des pots-de-vin avec diligence,
il sera complètement sans le sou.
N'y a-t-il pas un mur si vous ne le voyez pas ?
Pour sauter au dessus des murs de Yukuijeon
beaucoup de nouveaux marchands se sont éclatés la tête.
Il y en a plus que quelques-uns.
Emparons-nous du groupe de la famille marchande Chun
Si le groupe de la famille marchande Chun apparaît sur le marché,
les marchands de fruits de mer des huit provinces se rassembleront comme des chiens.
Je ne crois pas que vous ayez touché à l'opium.
Vous devez avoir des circonstances où vous n'aviez pas le choix.
Veuillez révéler cela ici à l'instant.
Père ! Père !
Père ! Père ! Père !
Je suis un colporteur avec mon nom enregistré comme marchand de Songdoimbang !
Laissez-le.
Comment peut-il rester tranquille alors que son père est comme ça ? subtitles ripped by riri13
Chef Marchand Gil, dépêchez-vous de révéler ce que vous cachez.
Révélez où vous avez eu l'opium
et qui vous l'a donné. Vite !
Regardez Chef Marchand ! Il ne peut rien dire.
Que frère Gil est comme un frère pour le chef marchand
ou qu'il a accompli un objectif en créant le groupe marchand Chun,
ce n'est pas un problème où l'on peut être confus par ses relations.
Oui. Si les sentiments personnels s'en mêlent
alors pourquoi voudrait-il se tenir devant l'autel des colporteurs ?
Ce n'est pas vous que je veux, Chef Marchand Gil.
C'est la tête de Chun Oh Soo et le groupe marchand Chun.
Où avez-vous eu l'opium ?
Dépêchez-vous de dire qui vous l'a donné, Hyungnim.
Protégez votre vie.
Camarade ? Ami ? Loyauté ?
Rien n'est plus précieux que votre propre vie sur cette terre.
Vous devez penser à votre fils aussi.
Est-ce que vous avez l'intention de tuer votre fils aussi ?
Quelles que soient les circonstances, votre fils était celui qui a pris l'opium et s'est enfui.
Père.
Dis-lui. S'il te plaît.
Je...
Je voulais que le groupe marchand Chun
intègre Yukuijeon.
[Yeugijeon : Un grand groupe marchand avec des droits exclusifs pour fournir des produits au gouvernement]
Hyungnim,
Wootukk,
Gae Nom,
Mong Gae,
ainsi que mon fils,
et
notre Bong Sam qui
deviendra le prochain chef marchand du groupe marchand Chun.
Et tous mes collègues ici présents !
Pour le reste de leur vie,
je voulais les aider à échapper à leur condition de colporteur.
Je voulais que notre groupe marchand de la famille Chun
pose avec confiance notre banderole
dans Yukuijeon à Jongno dans Hanyang
et je voulais
qu'ils vivent bien en marchant dans la richesse.
Donc Hyungnim ? Donc, vous dites l'avoir fait ?
Que ce soit pour le service de l'agriculture
ou pour le ministère des finances et du commerce,
j'avais besoin d'argent pour soudoyer.
La personne qui m'a ordonné de faire du trafic d'opium...
Dépêchez-vous de le dire, Hyungnim !
Celui qui m'a ordonné de faire du trafic d'opium,
afin d'obtenir de l'argent pour les pots-de-vin,
je l'ai fait seul.
Qu'est-ce que le Yukuijeon ?
Hyungnim, qu'est-ce que le Yukuijeon exactement !
Que serait le Yukuijeon ?
Pour des marchands comme nous,
c'est un
rêve éternel.
Pourquoi hésitez-vous ?
Est-ce que l'autel des colporteurs n'est fait que pour parler ?
La loi du marché international stipule que nous devons vous tuer sur-le-champ.
Si vous ne pouvez punir le criminel, nous le ferons selon notre loi.
Épargnez-le !
Qu'importe le Yukuijeon, qu'importe que vos façons de penser soient différentes ou non,
il l'a fait pour le bien du groupe marchand Chun.
Épargnez-le !
Nous ne pouvons attendre plus longtemps.
Nous procéderons selon la loi du marché international.
Emmenez-le en salle d'interrogation !
Oui.
Arrêtez !
Quand l'autel des colporteurs est ouvert,
vous devez attendre, même si vous êtes le roi d'un pays !
Quoi ! Ce scélérat de Joseon !
Arrière !
Je vais rendre le jugement.
Songdoinbang,
chef marchand Gil Sang Moon du groupe marchand Chun,
avec l'opium,
a brisé le code des colporteurs
et a mis le groupe marchand en danger.
Vous avez essayé de vendre un article que vous n'auriez pas dû.
Ce crime...
Ce crime
se payera de votre vie !
Je suis désolé.
N-non !
- So Gae.- Non !
So Gae !
Père.
La raison pour laquelle Père a touché l'opium
était pour le groupe marchand Chun.
Il voulait bien faire !
Néanmoins, pourquoi doit-il mourir ?
Remplissez-le à nouveau.
N-non ! P-père !
Père !
Père.
Ne penses-tu pas à moi ?
SI tu t'en vas simplement tout seul, est-ce la fin ?
Tu ne peux pas... Tu ne peux pas !
Qui t'a dit de boire de l'acide sans la permission de ton fils ?
Lâchez-moi. Lâchez-moi !
Je ne peux plus t'épargner davantage !
Gredin !
Vas-tu leur donner ton père ?
Pourquoi est-ce que mon père,
qui a risqué sa vie pour travailler pour le groupe marchand Chun,
doit mourir ?
Pourquoi ? C'est injuste.
Je ressens tellement de pitié pour lui parce qu'il est victime d'une injustice.
En tant que marchand, tu as également l'obligation de faire ce qui est correct.
Tu connais toi aussi le code de déontologie des marchands.
Il n'est pas commercialement correct
d'utiliser la mauvaise méthode pour gagner de l'argent.
Avec cet opium, des familles sont ruinées et couvertes de honte.
Pense aux personnes qui perdront la vie !
Traînez So Gae dehors.
Qu'êtes-vous en train de faire, Hyungnim ?Dépêchez-vous de remplir le bol à nouveau !
Non... Non, Père.
- Père, vous ne pouvez pas. Père, vous ne pouvez pas ! Père, vous ne pouvez pas ! Père...- So Gae.
Non. Épargnez-le, épargnez-le !
Père, vous ne pouvez pas.
Lâchez-moi, lâchez-moi... Lâchez-moi !
P-p-père, êtes-vous fou ?
Non...
- Ahjussi, non.- Vous ne pouvez pas.
Emmenez Bong Sam et So Rye dans leurs chambres.
Ahjussi !
- Non ! Ahjussi ! Ahjussi !- Ahjussi ! Ahjussi !
- Ahjussi ! Vous ne pouvez pas ! Ahjussi !- Ahjussi !
- Ahjussi !- Ahjussi, vous ne pouvez pas !
Père, vous ne pouvez pas. Père !
Père, vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas !Père vous ne pouvez pas !
Ne buvez pas ça !
C'est vraiment cruel. Je ne peux pas regarder.
J'ai l'impression que c'est de ma faute parce que je suis intervenu...
Je me sens mal à l'aise.
Père...
Mon fils.
Tu dois gagner beaucoup d'argent
et devenir le chef marchand de Yeugijeon.
Le roi de cette nation vit dans le palais de Gyeongbokgung, et celui des marchands
est le chef marchand de Yeugijeon. Ainsi,
tu dois suivre les pas de Shin Suk
et devenir le chef marchand de Yeugijeon.
Et comme cela,
deviens le roi
pour les marchands tels que nous. Il le faut !
Tu le dois.
Père. Père, vous ne pouvez pas. Père, vous ne pouvez pas.
Père !
L'argent !
Tu dois en gagner beaucoup.
L'argent... peut voler même sans ailes...
et il peut courir même sans jambes.
Avec, tu peux même commander les esprits.
C'est le seul outil dans la vie.
Donc, gagnes-en beaucoup
et deviens le chef marchand de Yeugijeon.
Gagne beaucoup d'argent et à Yeugijeon, deviens le chef...
Père... Père...
Va-t'en.
Va-t'en !
Père !
Père ! Père !
Sauvez-le, mon père !
Ahjussi... Ahjussi !
Sang Moon.
Père.
Père ! Père !
Que quelqu'un aide mon père ! Que dois-je faire ?
C'est une affaire réglée. Comme de verser de la morve dans un bon bol de riz.
Boire l'acide pour sauver Chun Oh Soo !
Parce qu'il était un ignare
il n'a pas pu couper le lien personnel inutile.
Quand même, c'était touchant.
Il est dit qu'un oiseau meurt dans un triste son.
Tandis qu'un humain dans un son heureux.
C'était extraordinaire. D'extraordinaires dernières paroles.
Il a laissé derrière lui une grande leçon pour son fils.
C'était extraordinaire. D'extraordinaire dernières paroles.
Père ! Père !
Père !
Ah, vous êtes vraiment vicieux. Allez-vous simplement vous contenter de regarder ?
Aidez-le et tuez-le.
Choisissez l'un des deux !
S-so Gae.
Sauve ton père.
- Tue-moi.- Non. Non.
- S'il te plaît.- Non. Non.
Je t'en prie.
So Gae.
Sous-titres de l'équipe des Marchandes @Viki
Vite. Oh Soo, vite. Oh Soo.
- Vite.- Hyungnim.
Maintenant, partez...
dans les bras de votre jeune frère.
Vite.
Père ! Père !
Merci, mon frère.
M-mon...
Mon So Gae...
prenez soin de...
- Hyungnim... Sang Moon Hyungim... Hyungnim !- Père ! Père ! Père !
Hyungnim !
- Hyungnim !- Père !
Père !
- Hyungnim !- Père !
P-père ! Quoi à propos de moi ?
Gil Sang Moon, Chef Marchand, père et frère bien-aimé
Courtier Gil, au revoir...
Reposez-vous en paix.
Hyungnim.
Chef des Marchands ! Chef des Marchands !
Le groupe de la famille marchande Chun a reçu un avis d'expulsion. On leur a même enlevé la license pour le marché international.
Ils ont fait leurs paquets sans avoir pu vendre les concombres de mer séchés.
Ah, ces gens !
Est-ce que votre fait ?
J'ai reconnu ça instantanément, juste en un seul coup d'œil.
Dette du groupe marchand Chun. Collecteur de dette : Kim Hak Joon
Mon livre de compte des marchands de Gaesung est plutôt incroyable. Oui, en effet.
Mais vous n'avez pas rembourser entièrement les intérêts.
Jusqu'à aujourd'hui, vous devez 54 920 nyangs.
C'était vous ? Êtes-vous celui qui a jeté l'opium à mon hyungnim ?
Comme vous pouvez le voir, ce que j'ai donné au chef des marchand Gil était 30 000 nyangs.
Mon hyungnim était une personne na jamais su de ça vie ce qu'était l'opium !
Je comprends que vous soyez contrarié et en colère mais nous ne pouvez libérer votre colère sur personne.
Serez-vous en mesure d'obtenir l'argent à temps ?
Cela ne se passera pas comme vous le souhaitez.
Chef des Marchands ! C'est 54 920 nyangs dès aujourd'hui !
Il me reste encore 15 jours. Je vais certainement vous rembourser à temps.
Eh eh... 50 000 n'est pas une petite somme.
Et vous avez même perdu la licence pour le marché international.
Je le rembourserai.
Y compris le ressentiment de mon hyungnim, tout cela. Je vais payer tout cela !
Ce... ce...
- Hyung. - Orabeoni.
Maintenant, que tout le monde écoute.
Juste parce que l'affaire de Chaekmoon a échoué, cela ne signifie pas que tout est terminé.
Hanyang, Pyungyang, Jinju !
Icheon, Anseong !
Gangneung !
Dongnae !
Gwangju !
Kangkyung !
Gunsan !
Gwangyang !
Toutes les familles aisées qui sont bien connus...
N'oubliez personne. Que les 150 membres de la famille marchande Chun
courent comme le vent et vendent ces concombres de mer séchés.
Le futur du groupe marchand Chun et
les vies de notre famille sont au bout de nos pieds.
Maintenant ! Qui sommes-nous ?
Nous sommes les marchands du vent !
Les marchands du vent du groupe de la famille marchande Chun !
Chef des marchands, ne vous inquiétez pas.
Maintenant ! Allons-y !
Allons faire un immense profit.
Allons faire un immense profit !
Nous devons avoir une longueur d'avance en atteignant Uiji avant les marchands Chun. Nous devons attacher leurs pieds pour qu'ils ne puissent pas se faire d'argent.
Comment allez-vous attacher leurs pieds ?
Nous devons les avoir au contrôle douanier. Nos gens travaillent au poste de douane de Uiji.
Alors pourquoi est-ce que les voleurs de vaches ne sont pas encore ici ?
Les voleurs de vaches sont le problème
Quai de Uiji à Amnokgang
Chef des marchands ! Chef des marchands !
- Chef des Marchands ! Nous devons y aller ensemble. - Quoi encore ?
Cette personne, suis juste après avoir fini de nettoyer.
Ah, allons-y.
Allons-y. Marchand Chun !
Oh, Marchand Chun !
- Aigoo. Aigoo.- Aigoo.
Vous n'êtes pas allé loin. Nous nous rencontrons à nouveau.
- Allons-y !- Allons-y.
Allons-y ensemble !
C'est un point de contrôle douanier !
- C'est un point de contrôle douanier !- Arrêtez-vous là !
Sais-tu ce qu'est un point de contrôle douanier ?
Les points de contrôle douanier
sont des portes qui empêchent le trafic de produits illégaux bannis par la nation.
Que se passe-t-il si vous faites du trafic ?
Comme tu peux le voir, si un trafic est découvert à la première porte,
ils confisquent les produits.
S'il est découvert à la deuxième, tu seras frappé en fonction du produit.
Si tu es pris à la troisième,
ta gorge sera tranchée.
Passez !
- Maintenant, commencez !- Oui.
Voyons-voir.
Cherchez attentivement !
So Gae, donne-moi le sac.
De l'opium ?
De l'opium ! De l'opium !
Il y avait de l'opium dans son sac !
Non, non, non ! C'est insensé, insensé.
Pourquoi est-ce qu'on en trouverait à nouveau là ?
Ce n'est pas le cas !
Traînez-le.
Oui.
Il n'appartient pas aux marchands Chun !
Hyungnim !
- Hyungnim ! Hyungnim !- Hyungnim !- Hyungnim !
- Non.- Hyungnim !
Non !
Hyungnim !
Quoi ? Le point de contrôle douanier est-il là pour punir des innocents ?
C'est un lieu où nous capturons des personnes telles que vous !
S'il vous plaît ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Arrêtez ! Arrêtez !
Puisque l'opium a été découvert sur moi, vous ne devez arrêter que moi.
Pourquoi êtes-vous en train de punir les membres de ma famille ?
Bien. Puisque votre tête est sur le point de tomber de toute façon,
ça ne fait de différence si vous êtes battu à mort puis décapité ou simplement décapité...
Arrêtez !
Le marchand : Gaekju 2015, prochainement
Que puis-je faire pour vendre des vaches ?
Mon Dieu !
Sauvez-moi.
Une vie sans passé
existera-t-elle jamais ?
Ils disent qu'elle va partir. Êtes-vous certain que vous ne devez pas y aller ?
- C'est une femme qui n'a aucun lien avec moi !- Comment un enfant peut-il ne pas connaître son père ?
Voulais-tu que le chef marchand de Songpa vive un enfer ?
Bong Sam ! Bong Sam, où es-tu ?
Jusqu'à hier, j'ai vécu ma vie en m'amusant
mais il n'en sera plus ainsi dorénavant.
Il est le fils du groupe marchand Chun.
Il est le fils de Chun Oh Soo, l'homme qui a tué mon père !